I cleaned the contacts and the leads with the brush and blew away the shavings. Then using a cotton-tipped aplicator I applied a liberal amount of dielectric grease to the terminals. The internet gave me some direction:
I applied way too much, but no matter.
Subaru's battery compartment comes with an insulator, so I did not install any additional cold weather gear.